аппаратный и инъекционный

English translation: apparatus and injection procedures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:аппаратный и инъекционный
English translation:apparatus and injection procedures
Entered by: Sofia Gutkin

09:18 Mar 5, 2014
Russian to English translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / Beauty Therapy
Russian term or phrase: аппаратный и инъекционный
These two words are used multiple times in the article that I am translating, and always as two possible methods of delivering beauty therapy products or procedures.

Full sentence: В трихологии два основных подхода к лечению: аппаратный и инъекционный

Thanks in advance!
Sofia Gutkin
Australia
Local time: 16:57
apparatus and injection procedures
Explanation:
See the reference.
Selected response from:

Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 09:57
Grading comment
Thank you for your help!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1equipment-based and injection treatments/procedures
Olga Sinitsyna
3 +1apparatus and injection procedures
Nadezhda Golubeva


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
apparatus and injection procedures


Explanation:
See the reference.


    Reference: http://ip-estetic-sia.landingpage.zl.lv/
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 09:57
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 2
Grading comment
Thank you for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Volkova
1 hr
  -> Thank you, Natalia!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
equipment-based and injection treatments/procedures


Explanation:
equipment based skin care, beauty injection procedures etc.


    https://www.catherinehinds.edu/blog/?p=384
    Reference: http://www.skininc.com/treatments/equipment/
Olga Sinitsyna
Russian Federation
Local time: 09:57
Native speaker of: Russian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yana Soboleva
7 hrs
  -> Thank you, Yana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search