аппаратный педикюр
English translation: Hardware pedicure
| 09:34 Nov 16, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: oxly Ukraine Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Hardware pedicure |
| ||
| 4 +1 | machine pedicure |
| ||
| 3 | automated pedicure |
| ||
| 3 | Apparatus pedicure |
| ||
| 3 | mechanical pedicure |
|
Answers
2 mins confidence: 
| аппаратный педюкюр automated pedicure Explanation: --- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| аппаратный педюкюр machine pedicure Explanation: : |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| аппаратный педюкюр Apparatus pedicure Explanation: http://www.luxemag.org/skin-body/apparatus-pedicure.html The experienced technicians would offer you various types of pedicure with professional cosmetics for foot care: classical, apparatus pedicure and Spa- pedicure... http://alexsander.ch/en-services-pedicure/ Apparatus pedicure is the procedure to have toes done using special cutters and two motors. Based upon plenty of absolute advantages, the apparatus pedicure ensures safe and quality care of feet and the sole. http://mariannanails.com/services.html Аппаратный педикюр — это высокотехнологичная система ухода за ногтями и кожей ног. Основу технологии аппаратного педикюра составляет ... http://naraschivanie-nogtej.ru/pedikjur/apparatnyj-pedikjur.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| аппаратный педюкюр mechanical pedicure Explanation: as opposed to manual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Hardware pedicure Explanation: Hardware pedicure has become popular treatments for skin of the foot and nails. Hardware pedicure appeared more than forty years ago in Germany and then gradually got its spread around the world. Methods hardware pedicure cannot just treat skin feet, but also to treat such problematic states as plantar warts, ingrown nails, remove calluses and corns. Having a set of indisputable advantages hardware pedicure provides a safe and quality care for the skin of feet and nails. Reference: http://livebeautystore.com/?page_id=74 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations