Камера поднимается
English translation: camera tilts up
| 14:49 Oct 17, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Сценарий | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mark Berelekhis United States Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | camera tilts up |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| pedestal |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2camera tilts up Explanation: This one is not so ambiguous. https://www.transformationmarketing.com/basic-camera-movemen... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: pedestal Reference information: tilt shot vs pedestal shot A pedestal shot is moving the camera up or down, while keeping the lens at a constant angle. For example, if we wanted to show our subject’s entire outfit from head to toe, we’d start at our subject’s face and then pedestal down past the shirt, paints, and end at the shoes – the whole time keeping the camera’s lens at a 90° angle to the ground. Pedestal shots are not typically accomplished with a tripod (tripods are best for locked-down, tilt, or pan shots). Instead, a crane or jib would be utilized for a pedestal shot. 3. Tilt A tilting shot is similar to a pan, except a tilt is on the vertical plane. The camera lens moves up or down from a stationary starting position. This is similar to the movement of your head when you start by looking at your toes, and then look straight up toward the sky. If we wanted to show how tall a building is, we would start with the camera facing the ground level, then tilt up until we see the top floor. 3. Tilt A tilting shot is similar to a pan, except a tilt is on the vertical plane. The camera lens moves up or down from a stationary starting position. This is similar to the movement of your head when you start by looking at your toes, and then look straight up toward the sky. If we wanted to show how tall a building is, we would start with the camera facing the ground level, then tilt up until we see the top floor. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-17 15:54:23 GMT) -------------------------------------------------- https://www.transformationmarketing.com/basic-camera-movemen... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
