решетка для улавливания песка

18:55 Jun 14, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / wastewater treatment
Russian term or phrase: решетка для улавливания песка
Is this simply a 'sand trap grate' as shown at https://en.klimatilpasning.dk/knowledge/technologies/normal-... Or is there a better term?

Full sentence: ACME дозируется в канализационную трубу, аэротенк или в решетку для улавливания песка.
Luciano Monteiro
Local time: 16:48

Summary of answers provided
3 +3grit/sand removal screen

Discussion entries: 1



53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
решетка для улавливание песка
grit/sand removal screen

Industrial Wastewater and Best Available Treatment ...
books.google.com.ua › books
Each slaker was equipped with a grit removal screen that would remove inert solids from the slaker. High maintenance and repair costs for the slakers...

Process to obtain organic fertilizer from wastewater - RiuNet
riunet.upv.es › handle
It connects the fine screen with the grit removal screen. Its main function is to generate a uniform distribution to have a constant speed in the next zone.

Local time: 16:48
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles: sand and grit? Hi mk_lab - it's a long time since we met!
1 day 15 hrs
  -> Thank you David. Hope to meet you again soon :)

agree  ImPad
19 days
  -> Спасибо

agree  Michael Volia
39 days
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search