полимеры аморфно-кристаллического строения

English translation: semi-crystalline polymers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:полимеры аморфно-кристаллического строения
English translation:semi-crystalline polymers
Entered by: svetlana cosquéric

09:13 May 16, 2019
Russian to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Russian term or phrase: полимеры аморфно-кристаллического строения
Одна из сложностей перевода термина заключается в том, что "аморфный" зачастую переводится, в химическом контексте, как non-crystal, и вот как это совместить, я не очень представляю, разве что спрашивать специальный термин.
Evgeniy Kr
Local time: 20:48
semi-crystalline polymers
Explanation:

https://en.wikipedia.org/wiki/Crystallization_of_polymers

http://blog.impactplastics-ct.com/blog/the-difference-betwee...

https://mash-xxl.info/info/301832/

https://www.redwoodplastics.com/education-2/amorphous-vs-sem...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Полиэтилен

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2019-05-18 19:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

тут про структуру полимеров, почитайте про цепи
Selected response from:

svetlana cosquéric
France
Local time: 19:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1amorphous crystalline polymers
rns
3amorphous-crystalline polymers
Nazim Taghiyev
3semi-crystalline polymers
svetlana cosquéric


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
amorphous crystalline polymers


Explanation:
e.g. https://www.google.com/search?q="amorphous crystalline polym...

"polymers can generally be both crystalline and amorphous" — https://pediaa.com/difference-between-amorphous-and-crystall...

"Crystalline polymers will always contain some amorphous regions." — https://www.uio.no/studier/emner/matnat/kjemi/MEF1000/h03/un...

rns
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
37 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
amorphous-crystalline polymers


Explanation:
https://link.springer.com/article/10.1007/BF00854753

Nazim Taghiyev
Azerbaijan
Local time: 21:48
Native speaker of: Native in AzerbaijaniAzerbaijani
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
semi-crystalline polymers


Explanation:

https://en.wikipedia.org/wiki/Crystallization_of_polymers

http://blog.impactplastics-ct.com/blog/the-difference-betwee...

https://mash-xxl.info/info/301832/

https://www.redwoodplastics.com/education-2/amorphous-vs-sem...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Полиэтилен

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 9 hrs (2019-05-18 19:10:55 GMT)
--------------------------------------------------

тут про структуру полимеров, почитайте про цепи

svetlana cosquéric
France
Local time: 19:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search