08:15 Aug 16, 2018 |
Russian to English translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificate of Adoption | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | adoption certificate / adoption entry |
|
adoption certificate / adoption entry Explanation: вообще запись акта об усыновлении - это adoption entry, но исходя из вашего документа, я бы написал именно adoption certificate, так понятнее. Либо можно написать "Adoption Entry in Adopted Children Register". В UK есть такая штука, думаю им будет понятно |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.