гарант по сделке

English translation: guarantor for the transaction

06:57 Aug 31, 2004
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ����� � �������� ����������
Russian term or phrase: гарант по сделке
контрагенты предпринимательской фирмы, являющиеся поставщиками товаров и услуг данной фирме, либо гарантами по сделкам, в которых участвует данная фирма......
nadjjaa
English translation:guarantor for the transaction
Explanation:
Cholamandalam Investment & Finance Ltd.- Capital Market Finance
... In the latter case, the concerned person should stand as a guarantor for
the transaction. For how long can I avail the facility? ...
www.cholamandalam.com/marketplace/ capitalmarketfinance/faqShow.php - 16k - Сохранено - Похожие страницы

HRIC
... Lu’s father, who was pressured to serve as guarantor for the transaction is now
being threatened by authorities, as they are having difficulties obtaining ...
iso.hrichina.org/iso/news_item.adp?news_id=505 - 23k - Сохранено - Похожие страницы

[DOC] THE KNAEPEN PACKAGE : COMMUNICATIONS STRATEGY
Формат файла: Microsoft Word 2000 - В виде HTML
... the guarantor is located; or (2) a classified8 multilateral or regional institution
is acting either as borrower or guarantor for the transaction, in which ...
webdomino1.oecd.org/.../ a2c08162302d3415c1256ec9003919f1/$FILE/JT00167196.DOC - Похожие страницы

CNN.com - Transcripts
... using business checks. Hossain recommended that Aref should serve as a witness
and guarantor for the transaction. At various times ...
cnnstudentnews.cnn.com/TRANSCRIPTS/0408/05/lol.01.html - 47k - 29 Авг 2004 - Сохранено - Похожие страницы

In Whose Interest? Avco's Lending Practices Exposed
... He needed a guarantor for the transaction to be approved. The client was a sole
parent with 8 children. Her English is limited. She did, however, own her home. ...
www.legalaid.nsw.gov.au/asp/ index.asp?pgid=313&cid=330&id=306 - 101k - Дополнительный Результат - Сохранено - Похожие страницы
Selected response from:

Alexander Onishko
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5guarantor for the transaction
Alexander Onishko


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
гарант по сделке
guarantor for the transaction


Explanation:
Cholamandalam Investment & Finance Ltd.- Capital Market Finance
... In the latter case, the concerned person should stand as a guarantor for
the transaction. For how long can I avail the facility? ...
www.cholamandalam.com/marketplace/ capitalmarketfinance/faqShow.php - 16k - Сохранено - Похожие страницы

HRIC
... Lu’s father, who was pressured to serve as guarantor for the transaction is now
being threatened by authorities, as they are having difficulties obtaining ...
iso.hrichina.org/iso/news_item.adp?news_id=505 - 23k - Сохранено - Похожие страницы

[DOC] THE KNAEPEN PACKAGE : COMMUNICATIONS STRATEGY
Формат файла: Microsoft Word 2000 - В виде HTML
... the guarantor is located; or (2) a classified8 multilateral or regional institution
is acting either as borrower or guarantor for the transaction, in which ...
webdomino1.oecd.org/.../ a2c08162302d3415c1256ec9003919f1/$FILE/JT00167196.DOC - Похожие страницы

CNN.com - Transcripts
... using business checks. Hossain recommended that Aref should serve as a witness
and guarantor for the transaction. At various times ...
cnnstudentnews.cnn.com/TRANSCRIPTS/0408/05/lol.01.html - 47k - 29 Авг 2004 - Сохранено - Похожие страницы

In Whose Interest? Avco's Lending Practices Exposed
... He needed a guarantor for the transaction to be approved. The client was a sole
parent with 8 children. Her English is limited. She did, however, own her home. ...
www.legalaid.nsw.gov.au/asp/ index.asp?pgid=313&cid=330&id=306 - 101k - Дополнительный Результат - Сохранено - Похожие страницы


Alexander Onishko
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 128

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kramar
10 mins
  -> Спасибо !

agree  Tsogt Gombosuren
24 mins
  -> БАЯРЛАЛАА !

agree  David Knowles
44 mins
  -> Thank you, David !

agree  Jack Doughty
1 hr
  -> Thank you, Jack !

agree  nrabate
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search