This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Business/Commerce (general)

отработанный вариант совершения сделок

English translation: usual business procedure

19:40 Aug 25, 2004
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: отработанный вариант совершения сделок
Несмотря на вышесказанное, прошу вас еще раз рассмотреть возможность работы с трансферабельным L/C, т.к. для нас это отработанный вариант совершения сделок. In spite of the aforesaid, I ask you to check whether it is possible to work with a transferable L/C, because it is a worked-out and proved scheme of transactions.
так пойдет?
Vova
Local time: 08:15
English translation:usual business procedure
Explanation:
www.tsc.state.tn.us/opinions/tca/PDF/961/hunteret.pdf - Дhnliche Seiten

NOTICE ... - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... for Engineering declares under oath that Michael Kelly, Manager of Network Security
for WorldCom, told him "that WorldCom's usual business procedure was to ...
www.fcc.gov/eb/Orders/da001350.txt - 13k - Im Cache - Дhnliche Seiten

Purchasing Department - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... The vendor should invoice per their usual business procedure. Local Delivery
Order Form (AMU 0017) must be completed for each purchase. ...

Selected response from:

Taranichev
Local time: 07:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4usual business procedure
Taranichev


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
отработанный ва&
usual business procedure


Explanation:
www.tsc.state.tn.us/opinions/tca/PDF/961/hunteret.pdf - Дhnliche Seiten

NOTICE ... - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... for Engineering declares under oath that Michael Kelly, Manager of Network Security
for WorldCom, told him "that WorldCom's usual business procedure was to ...
www.fcc.gov/eb/Orders/da001350.txt - 13k - Im Cache - Дhnliche Seiten

Purchasing Department - [ Diese Seite ьbersetzen ]
... The vendor should invoice per their usual business procedure. Local Delivery
Order Form (AMU 0017) must be completed for each purchase. ...



Taranichev
Local time: 07:15
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search