| домашняя заготовка home preparation
Explanation:
так говорят шахматисты
Chess Publishing, The chess opening theory site, our chess ...
... novelty to himself? TK169 is not a bad example of home preparation,
or did Timman find all this at the board? For once, an older ...
www.chesspublishing.com/content/12/hotmay00.htm
| Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of: Russian
|
|
9 mins confidence:  | домашняя заготовка surprise move
Explanation:
Говоря о шахматах, стоит вспомнить и такое выражение - домашняя заготовка. Правда, "домашние заготовки" существуют не только в шахматах, а ещё, например, в футболе. Вне спорта это выражение чаще встречается в политике и дипломатии, в которых без этих самых заготовок, увы, никуда не деться (иначе сразу же загонят в угол и заставят плясать под свою дудку). В английском можно использовать a carefully prepared combination, surprise move, surprise remark etc.
===
http://213.24.254.36/forum1/chess/msgs?subj=8312
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-26 11:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
===
Guardian Unlimited | The Guardian | Carlsberg makes surprise move ...
... Carlsberg makes surprise move on Holsten Terry Macalister Wednesday January 21, 2004
The Guardian Carlsberg Breweries launched a surprise Ђ1bn (Ј690m) move ...
www.guardian.co.uk/business/ story/0,3604,1127447,00.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-26 11:14:43 GMT)
--------------------------------------------------
Online NewsHour: Surprise Move -- January 3, 2001
Online NewsHour, SURPRISE MOVE. January 3, 2001. Economists discuss the Federal Reserve\'s
surprise decision to cut a key interest rate by half a percentage point. ...
www.pbs.org/newshour/bb/economy/jan-june01/fed_1-3.html
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-07-26 11:15:20 GMT)
--------------------------------------------------
Surprise Move: Malaysia cuts Interest Rates
... Hong Kong. Indonesia. Malaysia. Philippines. Singapore. Thailand. Economy,
2003-05-22 02:03:41+00. Surprise Move: Malaysia cuts Interest Rates. ...
www.bizasia.com/economy_/ fhh89/surprise_move_malaysia_cuts.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-07-26 11:20:24 GMT)
--------------------------------------------------
In Surprise Move, United States Transfers Sovereignty to Iraq ...
... In Surprise Move, United States Transfers Sovereignty to Iraq Ahead of Schedule. ...
www.channelone.com/news/2004/06/28/ap_iraq/
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-07-26 11:23:04 GMT)
--------------------------------------------------
DenverPost.com - EDITORIALS
... 2004. editorial. Surprise move in Iraq a creative start. Monday\'s transfer
of sovereignty, two days before scheduled, was a good move. ...
www.denverpost.com/Stories/ 0,1413,36~417~2240564,00.html
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
27 mins confidence:  | домашняя заготовка secret plan
Explanation:
в качестве альтернативы к "suprise move", хотя лично мне больше нравиться первый вариант :)
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-07-26 11:29:44 GMT)
--------------------------------------------------
Secret Plan Outlines the Unthinkable
... Commentary Secret Plan Outlines the Unthinkable A secret policy review of the nation’s
nuclear policy puts forth chilling new contingencies for nuclear war. ...
www.latimes.com/news/opinion/la-op-arkinmar10.story - Похожие страницы
The Observer | International | Secret US plan for Iraq war
Go to: Guardian Unlimited home. ...
observer.guardian.co.uk/international/ story/0,6903,610461,00.html - 38k - Сохранено - Похожие страницы
The Observer | UK News | Secret plan to spy on all British phone ...
... Secret plan to spy on all British phone calls Kamal Ahmed, political editor Sunday
December 3, 2000 The Observer Britain\'s intelligence services are seeking ...
observer.guardian.co.uk/ uk_news/story/0,6903,406191,00.html - 37k - Сохранено - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с observer.guardian.co.uk ]
boortz.com: More Boortz
... More Boortz, THE DEMOCRATS\' (SECRET) PLAN FOR AMERICA The Democrats have
begun their campaign to frighten voters before the fall elections. ...
boortz.com/more/demsecrets.html - 37k - Сохранено - Похожие страницы
Best Kept Secret - Plan E - sQuaDRon.ru
... Оценка: 5. Best Kept Secret // Plan E (Готика) Финские
секреты Оценка: 5. ... Best Kept Secret // Plan E. ...
squadron.ru/music/gothic/best_kept_secret - 24k - Сохранено - Похожие страницы
Fortune.com - Intro - Martha\'s Team Has a Secret Plan
STEWART\'S SENTENCING Martha\'s Team Has a Secret Plan Ironically, Martha\'s business
success could hurt—rather than help—her. By Patricia Sellers ...
www.fortune.com/fortune/investing/ articles/0,15114,607725,00.html - Похожие страницы
Iraqi \'secret plan\' orders mayhem - The Washington Times: World
... Iraqi \'secret plan\' orders mayhem By Paul Martin THE WASHINGTON TIMES.
KUWAIT CITY — A document from the Iraqi intelligence service ...
www.washtimes.com/world/20030608-111144-1219r.htm - 62k - Сохранено - Похожие страницы
Modern History Sourcebook: Honda Toshiaki: A Secret Plan for ...
Back to Modern History SourceBook. Modern History Sourcebook: Honda
Toshiaki: A Secret Plan for Government, 1798. Not until Tokugawa ...
www.fordham.edu/halsall/mod/1798honda.html - Похожие страницы
uggabugga
... posted by Quiddity at 9/5/2002 08:21:37 PM. Secret plan leaked to Uggabugga Central:
Richard Perle was in a Starbucks yesterday and left in haste, accidentally ...
uggabugga.blogspot.com/ 2002_09_01_uggabugga_archive.html - 25k - Сохранено - Похожие страницы
Bush Administration Plans for Use of Nuclear Weapons
... 1. \"Secret Plan Outlines The Unthinkable\" - Arkin column. ... 1. \"Secret Plan Outlines
The Unthinkable\" Los Angeles Times - March 10, 2002 - William M. Arkin column. ...
www.clw.org/control/nukereview02press2.html - 60k - Сохранено - Похожие страницы
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.
Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
View applications
|
