играть мускулами
English translation: to show off one's muscles
| 13:31 Jul 12, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ����� ���������� | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Pochinov Russian Federation Local time: 10:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | flexing muscles |
| ||
| 5 | to show off one's muscles |
| ||
| 1 | to display (show) force |
|
Answers
3 mins confidence: 
| играть мускулами to show off one's muscles Explanation: В данном случае: to show off one's non-existent muscles He's basically on hand to show off his muscles, present the viewer with a likable hero, and kickbox the bad guys to death. ... movie-reviews.colossus.net/movies/k/knock_off.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6| играть мускулами flexing muscles Explanation: flexing non-existent muscles. I can't think offhand of any other use of the verb "to flex" apart from this expression, but for this, it is the standard term. |
| |
