тактика (не)последовательного подражания

English translation: tactics of inconsistent imitation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:тактика (не)последовательного подражания
English translation:tactics of inconsistent imitation
Entered by: Kevin Kelly

07:22 Jul 8, 2004
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ����� ����������
Russian term or phrase: тактика (не)последовательного подражания
состав конкурентных действий стойких приверженцев приспособленческого конкурентного поведения может варьироваться от тактики последовательного подражания до тактики непоследовательного подражания
vent
tactic of (in)consistent imitation
Explanation:
...may range from a tactic of consistent imitation to a tactic of inconsistent imitation.
Selected response from:

Kevin Kelly
Local time: 10:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tactic of (in)consistent imitation
Kevin Kelly
5tactics of consecutive imitation / tactics of random imitation
Alexander Onishko


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
тактика (не)последовательного подражания
tactic of (in)consistent imitation


Explanation:
...may range from a tactic of consistent imitation to a tactic of inconsistent imitation.

Kevin Kelly
Local time: 10:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Onishko: ok - as it is quite probable that the source terms were invented by the authors of the book we may as well "invent" the corresponding English equivalents :) ||| anyway "тактика" shall be "tactics" not "tactic"
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
тактика последовательного подражания / тактика непоследовательного подражания
tactics of consecutive imitation / tactics of random imitation


Explanation:
DF] THE QUALITY LADDER AND PRODUCT VARIETY: LARGER ECONOMIES MAY NOT ...Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
... following Segerstrom (1991). However, it is quite difficult to construct such a process with consecutive imitation included. Instead, we ...

www.blackwell-synergy.com/openurl?genre=article& sid=vendor:database&issn=1352-4739&volume=54&...
=====
... therefore suffices to propose one of these moderately unstable systems for a good
mathematician observer to be able to recognize the random imitation made by ...

www.unitn.it/events/do/download/turing_game.pdf -

Alexander Onishko
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 128
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search