текущее состояние дел
English translation: Having analyzed the current project status/status of project implementation, they decided to....
| 20:44 Apr 19, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steffen Pollex (X) Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | current state of affairs |
| ||
| 5 +2 | Having analyzed the current project status/status of project implementation, they decided to.... |
| ||
| 3 | Current project status |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5current state of affairs Explanation: a common saying in English -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-19 20:55:53 (GMT) -------------------------------------------------- See Goggle, 70,500 hits for current state of affairs -------------------------------------------------- Note added at 2004-04-19 20:57:23 (GMT) -------------------------------------------------- Your \"current situation\" is certain reasonable, use it! |
| |
