This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Business/Commerce (general)

перевод в следующий класс

English translation: promotion to the next grade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:перевод в следующий класс
English translation:promotion to the next grade
Entered by: Zoryana Dorak

16:58 Jul 6, 2014
Russian to English translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Russian term or phrase: перевод в следующий класс
Педагогический совет принимает решение о проведении итогового контроля по результатам учебного года, о допуске обучающихся к экзаменам, переводе обучающихся в следующий класс, в том числе условно, или об оставлении их на повторный курс обучения, о выдаче соответствующих документов об образовании, о награждении обучающихся Грамотами, Похвальными листами.
Zoryana Dorak
Ukraine
Local time: 07:00
promotion to the next grade
Explanation:
Option
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:00
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5promotion to the next grade
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4grade progression
Yulia Savelieva
Summary of reference entries provided
moving to the next class
Nadezhda Golubeva

  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
promotion to the next grade


Explanation:
Option

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 90
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
7 mins
  -> Я вам очень благодарен, Олег.
agree  Evgeny Artemov (X)
16 mins
  -> Спасибо огромное Евгении.
agree  Michael Moskowitz
37 mins
  -> Most grateful, Michael.
agree  James McVay
57 mins
  -> I am in your debt, James.
agree  Jack Doughty
4 hrs
  -> Much obliged, Jack.
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grade progression


Explanation:
Apparent grade progression rates measure the number of full-time students in a designated year level as a percentage of the number enrolled in the year level below in the previous calendar year, at the time of the annual August schools census.

http://www.acara.edu.au/reporting/national_report_on_schooli...

Grade progression was poorly linked to actual ability and learning among black high-school pupils, research has found.

http://mg.co.za/article/2008-02-14-racial-differences-in-gra...


Yulia Savelieva
Australia
Local time: 14:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: moving to the next class

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/education_pedag...

Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search