GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Mar 13, 2014 |
Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / CV | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ella Gokhmark Australia Local time: 02:33 | ||||||
Grading comment
|
ability to negotiate and communicate with clients, suppliers and contractors in writing Explanation: или: well developed negotiation and business communication skills я думаю, что можно также использовать can / able to Приведенное предложение "Can work as both an individual contributor and a team player" я бы перевела так: "Can work both independently and as part of a team (is a good team player)" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ability to conduct negotiations and correspondence with subcontractors Explanation: IMO -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2014-03-13 11:11:22 GMT) -------------------------------------------------- Examples: http://www.volusia.org/ http://agency.governmentjobs.com/volusiaco/default.cfm?actio... Class Title:Social Worker Bargaining Unit: GENERAL Knowledge, Skills & Abilities: Ability to conduct correspondence and to prepare and submit comprehensive reports. http://www.lse.ac.uk/study/summerSchools/executiveSummerScho... ...This course is designed to improve your ability to conduct negotiations, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Excellent communication and negotiation skills Explanation: If it's for the western jobs market, you need to make it a bit stronger than just saying "able to"; also, putting it more succinctly in the 'skills' section would make a bigger impact. You can elaborate more when describing responsibilities and duties of particular positions. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|