виновное промедление
English translation: culpable delay
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:35 Oct 17, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Company Charter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | culable delay |
| ||
| 4 | culpable laches |
| ||
| 4 | negligent delay |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7culable delay Explanation: Is The Contractor Still Entitled To Extension Of Time When There Is ... www.mbam.org.my/mbam/images/MBJ3Q06(pdf)/@Entrusty3Q.pdf delaying events that are entirely due to the Contractor itself. It is commonly termed as culpable delay. Colloquially it is sometimes called inexcusable or. [PDF] CONCURRENCY IN DELAY CLAIMS www.cila.co.uk/files/.../Concurrency in Delay Claims.pdf 14 Jul 2010 - an extension of time but where the contractor bears the risk of additional costs that may flow from that event; and. • Culpable delay – events that ... -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-10-17 21:02:46 GMT) -------------------------------------------------- Should of course read CULPABLE delay. |
| ||
Notes to answerer
| |||