GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:17 Jun 3, 2013 |
Russian to English translations [PRO] Business/Commerce (general) / Newspaper article | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Olga Kuchuk Local time: 16:56 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +7 | outsider |
| ||
4 +1 | aliens |
| ||
4 | Invaders |
| ||
4 -2 | carpetbaggers |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
historical allusion |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
aliens Explanation: Думаю, это подходит лучше всего в данном контексте :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
outsider Explanation: Тут не имеется в виду то что человек иностранец, а то что он не из своего коллектива, а взять со стороны. Можно так и сказать, что он "someone from the side". |
| |