ea less 20% discount
English translation: each
| 19:46 Jan 26, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) / Pumps | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: interprivate Local time: 02:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | each |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5each Explanation: каждый/за единицу -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2011-01-26 19:55:37 GMT) -------------------------------------------------- ea = each £ 49, 480 за единицу минус скидка в размере 20% -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-01-26 20:49:46 GMT) -------------------------------------------------- Да. Скидка 20% с каждого насоса. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-01-26 20:57:53 GMT) -------------------------------------------------- Т.е. это скидка для одного насоса. Но м.б. такая скидка дается на каждый насос при условии, что для ее получения нужно купить 20 насосов (предположим). В контексте не сказано, сколько всего насосов покупают. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-01-26 21:33:09 GMT) -------------------------------------------------- Пардон, у вас их пара. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-01-26 21:57:32 GMT) -------------------------------------------------- Скидка 20% на каждом насосе скорее всего по той причине, что намерены приобрести сразу два. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
