Калитка

07:23 Jun 11, 2010
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Электромеханические турникеты
Russian term or phrase: Калитка
Электромеханическая калитка (разновидность турникета).
Одни производители называют wicket gate ( www.percoweb.com/eng/products/wicketgates/ )
Другие swing gate ( www.came.com/global-en/turnstile.php )
Третьи swing door ( www.kaba.com/physical-access-systems/en/Sales-Support/Downl... )

А как правильно назвать такую калитку?
Сергей


Summary of answers provided
3Electro gate
mkumar
2Turnstile Gate
tuvaliev


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Electro gate


Explanation:
Electro gate

mkumar
Local time: 21:11
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Turnstile Gate


Explanation:
Intelligent Turnstile Gates PTB-236
Description: Integrating Mechanism, Electronic With Micro-Processor As Well As Diversified Technology Of Identity, Swing Barrier Is A Promotion Of Intelligent Tripod Turnstile


tuvaliev
Kazakhstan
Local time: 21:41
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search