This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Agriculture

проявление признака

English translation: trait manifestation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:проявление признака
English translation:trait manifestation
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:26 Feb 5, 2020
Russian to English translations [PRO]
Agriculture
Russian term or phrase: проявление признака
Для работы с подобными признаками возможно применение подхода геномной селекции, когда на первом этапе выявляется связь между целевым признаком и множественными локусами генома, а на втором этапе в ходе селекционного процесса отбор индивидуальных растений ведется по совокупности всех необходимых для проявления признака локусов генома.

проявление признака - trait display?

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
trait manifestation
Explanation:
In fact, the genetic concept of triallelic inheritance whereby two mutant alleles at one locus and one mutant allele at another locus are required for trait manifestation was first described in BBS (Katsanis et al.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3625363/
cccccccccccccccc

Interestingly, the presence of a third mutant allele in 7% of subjects ... and one mutant allele at another locus are required for trait manifestation.
https://www.researchgate.net/publication/49679455_Potential_...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:57
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2trait manifestation
Frank Szmulowicz, Ph. D.
4trait expression
Vladyslav Golovaty


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
trait expression


Explanation:
A trait is a specific characteristic of an organism. ... contribution to a trait is called the genotype. The outward expression of the genotype is called the phenotype. https://www.genome.gov/genetics-glossary/Trait

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 23:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
trait manifestation


Explanation:
In fact, the genetic concept of triallelic inheritance whereby two mutant alleles at one locus and one mutant allele at another locus are required for trait manifestation was first described in BBS (Katsanis et al.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3625363/
cccccccccccccccc

Interestingly, the presence of a third mutant allele in 7% of subjects ... and one mutant allele at another locus are required for trait manifestation.
https://www.researchgate.net/publication/49679455_Potential_...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Grading comment
Благодарю.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Arefyev
1 hr
  -> Thank you, Igor Arefyev.
agree  Igor Andreev
2 hrs
  -> Thank you, Igor Andreev.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search