КСПл-К1

English translation: Command Signal Field left -К1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:КСПл-К1
English translation:Command Signal Field left -К1
Entered by: YaroslavShvayko

11:52 Aug 5, 2020
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Инфракрасный построитель местной вертикали
Russian term or phrase: КСПл-К1
4.1.2 Инфракрасный построитель местной вертикали ИКВ

Данный прибор является инфракрасным разновысотным построителем местной вертикали (МВ) с автоматической подстройкой угла конуса сканирования при изменении высоты полета космического аппарата.

Ось чувствительности ИКВ ориентирована по оси «-Y» ТК.

ИКВ предназначен для формирования управляющих сигналов, пропорциональных отклонениям ТК от МВ в плоскостях каналов крена (К) и тангажа (Т).

При совпадении оси «-Y» ТК с МВ на выходе ИКВ сигнал равен нулю.

При отклонении оси «-Y» ТК от МВ выходной сигнал ИКВ содержит информацию о величине и направлении этого отк [Insert a tag (Alt+1)] [Insert a tag (Alt+2)] лонения.

Для обеспечения надежности на ТК установлено два комплекта ИКВ (ИКВ1, ИКВ2).

Оптический блок ИКВ1 установлен на приборном отсеке ТК, а ИКВ2 – на агрегатном отсеке (АО). содержит основные характеристики прибора ИКВ.

угол при вершине конуса сканирования, зависящий от высоты полета ТК

По командам на выбор комплектов ИКВ осуществляется подключение к входу БУРК управляющих сигналов [Insert a tag (Alt+1)] [Insert a tag (Alt+2)] [Insert a tag (Alt+1)] , [Insert a tag (Alt+3)] [Insert a tag (Alt+4)] [Insert a tag (Alt+3)] от выбранного комплекта ИКВ, а также подготовка электрических цепей для автоматического включения питания выбранного комплекта ИКВ по командам КСПл-К1 «ИКВ», «Питание СУДН» (И5) /-106/.
YaroslavShvayko
Command Signal Field left -К1
Explanation:
KSPL (КСПл)(2F41) - Command Signal Field left (what is displayed in BI1 on the left display);
https://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=46594.0
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Command Signal Field left -К1
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Command Signal Field left -К1


Explanation:
KSPL (КСПл)(2F41) - Command Signal Field left (what is displayed in BI1 on the left display);
https://forum.nasaspaceflight.com/index.php?topic=46594.0

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 09:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search