Выплата в межрасчетный период

English translation: Off-cycle payroll

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Выплата в межрасчетный период
English translation:Off-cycle payroll
Entered by: Anastasiia_M

00:17 Dec 23, 2018
Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Paystub
Russian term or phrase: Выплата в межрасчетный период
Вид выплаченной зарплаты в расчётном листке. Спасибо.
Anastasiia_M
United States
Local time: 07:51
Off-cycle payroll
Explanation:
https://support.gusto.com/payroll/processing-payrolls/off-cy...

Here are some examples of why you would want to run an off-cycle payroll:

An employee needs to be paid before the next regular pay day.
An employee is given extra compensation outside of regular payroll.
You are paying a dismissed employee through direct deposit outside of regular payroll.
You are paying severance to a previously dismissed employee.
You are fixing errors from a previous payroll.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-23 02:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://studopedia.org/1-131495.html

Под межрасчетной выплатой понимается выплаты в период между основными расчетами заработной платы. Межрасчетной выплатой, как правило, выдаются отпускные или делается итоговый расчет при увольнении сотрудника.
Selected response from:

IrinaN
United States
Local time: 06:51
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Off-cycle payroll
IrinaN


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Off-cycle payroll


Explanation:
https://support.gusto.com/payroll/processing-payrolls/off-cy...

Here are some examples of why you would want to run an off-cycle payroll:

An employee needs to be paid before the next regular pay day.
An employee is given extra compensation outside of regular payroll.
You are paying a dismissed employee through direct deposit outside of regular payroll.
You are paying severance to a previously dismissed employee.
You are fixing errors from a previous payroll.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-12-23 02:20:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://studopedia.org/1-131495.html

Под межрасчетной выплатой понимается выплаты в период между основными расчетами заработной платы. Межрасчетной выплатой, как правило, выдаются отпускные или делается итоговый расчет при увольнении сотрудника.

IrinaN
United States
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
5 hrs
  -> Thank you, Jack.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search