Certificat de Inregistrare
Italian translation: certificato di iscrizione alla Camera di Commercio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:04 Apr 7, 2005 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Science (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Liliana Roman-Hamilton Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | certificato di iscrizione nel registro delle imprese |
| ||
| 4 | certificato di iscrizione alla Camera di Commercio |
|
Answers
11 hrs confidence: 
certificato di iscrizione alla Camera di Commercio Explanation: Il Certificat de Inregistrare e' il certificato di iscrizione. http://dex1.tsd.unifi.it/altrodir/adirmigranti/index.htm?lav... Fotocopia dell'ultima dichiarazione dei redditi Certificato iscrizione alla camera di commercio Fotocopia della partita iva Fotocopia delle fatture emesse dalla ditta nell'anno in corso |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
certificato di iscrizione nel registro delle imprese Explanation: puoi lasciare anche alla camera di commercio (per far notare la differenza) ma in italiano si usa il registro delle imprese. da qui, anche l'iscrizione non basta, ma ci vuole nel registro, per essere equivalente al termine romeno "registrazione" (tanto per capirci). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations