GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:49 Aug 12, 2005 |
Romanian to Italian translations [PRO] Medical - Science (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mihaela maricescu Italy Local time: 01:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | scheda epidemiologica |
| ||
4 | Certificato medico epidemiologico/di non contagiosita - certificato di vaccinazioni/rivaccinazioni |
|
Aviz epidemiologic scheda epidemiologica Explanation: preferisco scheda epidemiologica :)) Reference: http://66.102.7.104/search?q=cache:d8pE0XmWZpMJ:www.regione.... Reference: http://66.102.7.104/search?q=cache:J2nbNetN6-UJ:www.ospedale... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Certificato medico epidemiologico/di non contagiosita - certificato di vaccinazioni/rivaccinazioni Explanation: EPIDEMÍE, epidemii, s.f. Extinderea unei boli contagioase într-un timp scurt, prin contaminare, la un număr mare de persoane dintr-o localitate, regiune etc.; molimă. – Din fr. épidémie, lat. epidemia. Acest "Certificato medico di non contagiosita'" este solicitat de scolile din Italia si de asemenea celor care lucreaza in sectorul alimentar. Example sentence(s):
Reference: http://www.pediatric.it/pidocchi.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.