pe fond structural
Italian translation: analisi/accezione/diagnostica strutturale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:05 Jun 2, 2012 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Medical - Psychology / Modello E 213 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 07:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | analisi/accezione/diagnostica strutturale |
| ||
| 3 | su sfondo structurale |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
su sfondo structurale Explanation: Una possibilità. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 14 hrs confidence:
analisi/accezione/diagnostica strutturale Explanation: "In psicologia, l'analisi strutturale è un percorso della descrizione diagnostica di un disturbo psichico o più semplicemente di una consulenza psicologica puramente descrittiva. L'accezione strutturale indica l'oggetto dell'analisi: la struttura psichica, dell'Io e della personalità. Quando ci si riferisce ad istanze o organizzazioni psichiche dotate di più funzioni e componenti, l'analisi strutturale di questa entità psichica consiste in una identificazione dei rapporti dinamici fra le varie sotto-strutture e proprietà funzionali. Fanno parte dell'analisi strutturale le ipotesi sui meccanismi di difesa impiegati dall'Io, sull'integrità e flessibilità dell'Io (ad esempio nell'analisi delle psicosi o di alcune gravi forme di antisocialità) e sui vari rapporti esistenti fra le istanze psichiche e le principali caratteristiche della personalità. Spesso si usa associare l'analisi strutturale ad un'analisi descrittiva, mutuata dalla medicina, di sintomi e caratteristiche osservate in maniera diretta." http://it.wikipedia.org/wiki/Analisi_strutturale_(psicologia... "...con la procedura della diagnostica strutturale" https://www.google.it/search?q=diagnostica strutturale&ie=ut... -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2012-06-07 09:55:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Prego! :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference Reference information: Ciao Mario, întrebarea asta e mai complicată; am găsit ceva, dar nu sunt sigură că este răspunsul exact. Oricum mai insist cu căutările. Uite ce-am găsit până acum : "<b<Abordarea structural-dinamica a psihicului ..................... Dupa Mill ar exista cel putin 2 nivele de organizare a psihicului: unul elementar(contine elemente ireductibile unele la altele); altul structural , cu elemente interrelationate, cu propietati noi si distincte fata de cele ale elementelor componente." http://www.referatele.com/referate/psihologie/online2/Aborda... "Alcuni anni fa Kernberg pubblicò una intervista diagnostica strutturale che consente di formulare una diagnosi di personalità non basata sui sintomi ma sulla struttura di personalità secondo uníottica psicodinamica [9]. Lo schema dell’intervista strutturale è strutturato non ad albero decisionale, come il DSM, ma con una struttura circolare che prevede un punto di entrata (valutazione del motivo della visita e dei sintomi nevrotici presentati) ed un punto di uscita (diagnosi differenziale di struttura psicotica, nevrotica o borderline di personalità). I parametri considerati non sono i sintomi psicopatologici, come per la diagnosi psicopatologica descrittiva, ma tre costrutti psicodinamici: l’integrazione o la diffusione di identità, il livello evolutivo delle operazioni difensive prevalenti e la qualità dell’esame di realtà. Come nel DSM-IV, qui la diagnosi è categoriale poiché assegna una categoria diagnostica al paziente, e, a differenza del DSM-IV, qui la diagnosi non è descrittiva ma predittiva di una struttura di personalità. Questo significa che in ogni caso si intende fornire una classificazione che identifica una patologia, non psichiatrica ma di disturbo di personalità." http://www.apmagazine.it/la-competenza-della-diagnosi-psicol... -------------------------------------------------- Note added at 4 ore (2012-06-02 15:02:07 GMT) -------------------------------------------------- Cu plăcere! :) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations