executarea creantelor budgetare
Italian translation: esecuzione forzata tributaria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:26 Jun 21, 2011 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magda Dan Italy Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | esecuzione forzata tributaria |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| esecuzione forzata tributaria |
|
Answers
35 mins confidence: 
esecuzione forzata tributaria Explanation: Sunt pe fuga, scuza-ma, nu reusesc sa caut mai mult. Cred ca despre asta e vorba. http://www.101professionisti.it/101/Public/Approfondimento/1... http://www.altalex.com/index.php?idnot=37621 -------------------------------------------------- Note added at 9 giorni (2011-06-30 07:27:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Cu placere! :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: esecuzione forzata tributaria Reference information: Procedura exceptionala cu caracter special, derogatorie de la dreptul comun in materia executarii silite, reglementata de legiuitor pentru a servi ca instrument juridic de recuperare a creantelor reprezentand impozite, taxe, contributii, amenzi... Art 2. (1) (Oggetto della giurisdizione tributaria). 1. Appartengono alla giurisdizione tributaria tutte le controversie aventi ad oggetto i tributi di ogni genere e specie comunque denominati (2), compresi quelli regionali, provinciali e comunali e il contributo per il Servizio sanitario nazionale, nonché le sovrimposte e le addizionali, le sanzioni amministrative, comunque irrogate da uffici finanziari, gli interessi e ogni altro accessorio. Restano escluse dalla giurisdizione tributaria soltanto le controversie riguardanti gli atti della esecuzione forzata tributaria successivi alla notifica della cartella di pagamento. Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Agente_della_riscossione Reference: http://www.comuni.it/ndacomuni/news/tributi/24.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations