This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to Italian
  3. Medical: Health Care

Licentiat in asistenta sociala

Italian translation: Laureato in servizio sociale

21:14 May 27, 2012
Romanian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / supliment la diploma
Romanian term or phrase: Licentiat in asistenta sociala
Informatii privind programul de studii
Inulica
Local time: 04:34
Italian translation:Laureato in servizio sociale
Explanation:
Il laureato in Servizio Sociale potrà svolgere attività professionale di assistente sociale secondo più modalità e in diversi contesti lavorativi: autonomamente, previa iscrizione all'Albo degli Assistenti Sociali, alle dipendenze, in una posizione di autonomia e responsabilità di livello intermedio, nelle strutture di pubblico servizio dell'area sociale (Provincia, Comune, Prefettura, ASL, ecc.) oppure in associazione con altri ed autonomamente nell'ambito del terzo settore, dei servizi alle persone (cooperative di servizio sociale, associazioni no profit, ecc.). Il laureato potrà esercitare tale attività con autonomia tecnico-professionale e di giudizio, in tutte le fasi dell'intervento sociale per la prevenzione, il sostegno e il recupero di persone, famiglie, gruppi e comunità in situazioni di bisogno e di disagio.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-05-28 16:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

Corsi di laurea in Servizio Sociale

http://www.cnoas.it/laurea.php
Selected response from:

Andreea Zlotea
Local time: 05:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Laureato in servizio sociale
Andreea Zlotea


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Laureato in servizio sociale


Explanation:
Il laureato in Servizio Sociale potrà svolgere attività professionale di assistente sociale secondo più modalità e in diversi contesti lavorativi: autonomamente, previa iscrizione all'Albo degli Assistenti Sociali, alle dipendenze, in una posizione di autonomia e responsabilità di livello intermedio, nelle strutture di pubblico servizio dell'area sociale (Provincia, Comune, Prefettura, ASL, ecc.) oppure in associazione con altri ed autonomamente nell'ambito del terzo settore, dei servizi alle persone (cooperative di servizio sociale, associazioni no profit, ecc.). Il laureato potrà esercitare tale attività con autonomia tecnico-professionale e di giudizio, in tutte le fasi dell'intervento sociale per la prevenzione, il sostegno e il recupero di persone, famiglie, gruppi e comunità in situazioni di bisogno e di disagio.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2012-05-28 16:50:14 GMT)
--------------------------------------------------

Corsi di laurea in Servizio Sociale

http://www.cnoas.it/laurea.php


    Reference: http://www.unina.it/studentididattica/segreteriastudenti/cor...
Andreea Zlotea
Local time: 05:34
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search