RS și RD normale

Italian translation: rene sinistro e destro normali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:RS și RD normale
Italian translation:rene sinistro e destro normali
Entered by: Cristiana Francone

10:26 Jul 21, 2015
Romanian to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Romanian term or phrase: RS și RD normale
E vorba de o ecografie abdominală:

Ficat reflectogen, fără leziuni focale, VP=13mm, CBP normale, splina omogenă, ***RS şi RD*** normale, vezica urinară în semirepleţie.

N-am găsit nicăieri abrevierile respective. Mulțumesc pentru ajutor!
Cristiana Francone
Local time: 14:31
rene sinistro e destro normali
Explanation:
RS = rinichi stâng
RD = rinichi drept


--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2015-07-21 10:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

RD, Rs dimensiuni si ecostructura normale.
(http://forum.romedic.ro/prod/interpretare_ecografie_abdomina...
Selected response from:

Adina Lazar
Spain
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rene sinistro e destro normali
Adina Lazar


Discussion entries: 4





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rene sinistro e destro normali


Explanation:
RS = rinichi stâng
RD = rinichi drept


--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2015-07-21 10:37:56 GMT)
--------------------------------------------------

RD, Rs dimensiuni si ecostructura normale.
(http://forum.romedic.ro/prod/interpretare_ecografie_abdomina...

Adina Lazar
Spain
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Mulțumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Scortea B: http://www.medicitalia.it/consulti/archivio/214031-esami_del...
39 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search