Traductoare

Italian translation: Trasduttori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Traductoare
Italian translation:Trasduttori
Entered by: Raluca06

08:07 Nov 8, 2010
Romanian to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Romanian term or phrase: Traductoare
Intreprindere de Traductoare si Regulatoare.
Va multumesc.
Raluca06
Local time: 00:07
Trasduttori
Explanation:
Il trasduttore è un dispositivo, generalmente elettrico o elettronico, che converte un tipo di energia relativa a grandezze meccaniche e fisiche in segnali elettrici.

Dispozitiv folosit în telegrafie pentru a traduce combinațiile de semnale electrice primite în caracterele tipografice corespunzătoare.
Selected response from:

Daniela Ciobeica
Local time: 00:07
Grading comment
Multumesc mult tuturor!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Trasduttori
Daniela Ciobeica
Summary of reference entries provided
trasduttore
Anca Maria Marin

  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Trasduttori


Explanation:
Il trasduttore è un dispositivo, generalmente elettrico o elettronico, che converte un tipo di energia relativa a grandezze meccaniche e fisiche in segnali elettrici.

Dispozitiv folosit în telegrafie pentru a traduce combinațiile de semnale electrice primite în caracterele tipografice corespunzătoare.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Trasduttore
Daniela Ciobeica
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult tuturor!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis (X): Un trasduttore (o sensore) è un dispositivo in grado di rilevare una grandezza fisica di tipo qualsiasi (termico, luminoso, magnetico, meccanico, chimico, ... elettronicafree.altervista.org/.../I_TRASDUTTORI_cucci.doc
1 min
  -> Grazie!

agree  Cristiana Francone
11 mins
  -> Mulţumesc.

agree  Nata007
1 hr
  -> Mulţumesc.

agree  Anca Maria Marin
3 hrs
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 hrs
Reference: trasduttore

Reference information:
TRADUCTÓR s. n. 1. dispozitiv al unui sistem cu reglare automată care transformă în semnal unificat o mărime pentru a putea fi măsurată cu o altă mărime. 2. organ al unui aparat telegrafic sau al unui receptor Morse care traduce impulsurile electrice primite în semnale sonore sau vizuale. 3. (cib.) dispozitiv la care alfabetul de ieșire e diferit de cel de intrare. (< fr. traducteur)

trasduttóre s. m. [der. di trasdurre, per traduz. dell’ingl. transductor]. – Nel linguaggio tecn., denominazione generica di ogni dispositivo atto a ricevere segnali di determinata natura da un mezzo di trasmissione trasformandoli in altri segnali generalmente di diversa natura, che possono essere trasmessi attraverso un altro mezzo di trasmissione; a seconda della natura dei segnali d’ingresso e di quelli d’uscita, si hanno: t. meccanoelettrici (e in partic. acustoelettrici o fonoelettrici, piezoelettrici, ecc.), elettromeccanici (e in partic. elettroacustici), fotoelettrici, elettroottici, ecc.; quelli i cui segnali d’uscita sono di natura elettrica sono brevemente detti t. elettrici. I trasduttori (in partic. quelli elettrici) si dicono passivi oppure attivi a seconda che non comprendano oppure comprendano un amplificatore.


    Reference: http://dexonline.ro/definitie/traductor
    Reference: http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?...
Anca Maria Marin
Romania
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search