This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

rampe de deşeuri

Italian translation: Discarica di rifiuti

09:34 Jul 14, 2009
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering
Romanian term or phrase: rampe de deşeuri
CONSILlUL JUDETEAN BISTRITA-NASAUD

DOCUMENTATIE DE ATRIBUIRE PENTRU CONTRACTUL DE
LUCRARI

Construirea Centrului de Management Integrat al Deseurilor, in judetul Bistrita-Nasaud, Romania

Cod CPV 45222110-3 - Lucrari dc constructii de rampe de deşeuri
45253800-3 - Lucrari de coustructiì de statii de compostare
45252100-9 - Lucrari; de constructlì de statii de epurare
Giulio Tabossi
Local time: 23:05
Italian translation:Discarica di rifiuti
Explanation:
La discarica di rifiuti è un luogo dove vengono depositati in modo non selezionato i rifiuti solidi urbani e tutti i rifiuti provenienti dalle attività umane .


--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2009-07-14 10:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

pl.: Discariche di rifiuti
Selected response from:

Nata007
Italy
Local time: 23:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Discarica di rifiuti
Nata007


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Discarica di rifiuti


Explanation:
La discarica di rifiuti è un luogo dove vengono depositati in modo non selezionato i rifiuti solidi urbani e tutti i rifiuti provenienti dalle attività umane .


--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2009-07-14 10:11:57 GMT)
--------------------------------------------------

pl.: Discariche di rifiuti


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Discarica_di_rifiuti
Nata007
Italy
Local time: 23:05
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ClaudiaDragomir: discariche di rifiuti -rampe (gropi) de gunoi http://ro.wikipedia.org/wiki/Gestionarea_deşeurilor
6 hrs
  -> Multumesc, Claudia.
agree  Irina Aelenei
1 day 22 hrs
  -> Multimesc, Irina.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search