persoane imputernicite
Italian translation: persone incaricate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:16 Aug 30, 2012 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / persoane imputernicite | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Cazan Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | persone incaricate |
| ||
| 4 +1 | mandatario/delegato |
|
Answers
31 mins confidence: 
persone incaricate Explanation: sau persone abilitate |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mandatario/delegato Explanation: mandatario [man-da-tà-rio] A s.m. (pl. m. -ri; f. -ria, pl. -rie) 1 BUR Chi ha ricevuto un incarico da parte di un'altra delegato [de-le-gà-to] (part. pass. di delegàre) A agg. Che rappresenta qualcuno, che esercita facoltà e funzioni proprie di altri ‖ Consigliere, amministratore delegato, -------------------------------------------------- Note added at 20 hrs (2012-08-31 16:57:17 GMT) -------------------------------------------------- Dupa parerea mea, persoanele imputernicite sunt desemnate in baza unui act scris(imputernicire, procura, mandat). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations