lenjeri

Italian translation: biancherista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:lenjer
Italian translation:biancherista
Entered by: Anca Maria Marin

05:57 Mar 22, 2010
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / diplome
Romanian term or phrase: lenjeri
calificat muncitor - ucenic specializarea lenjeri
Adriana Boar
Italy
Local time: 19:15
biancherista
Explanation:
Lenjer – confecţioner lenjerie după comandă
http://so.cnfpa.ro/so/Ind_usoara/lenjer.pdf

biancherista s. m. e f. [der. di biancheria] (pl. m. -i). – Chi è addetto alla confezione della biancheria personale, da tavola, da letto.
http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?...

--------------------------------------------------
Note added at 7 zile (2010-03-29 10:40:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu multă plăcere!
Selected response from:

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 20:15
Grading comment
Scuze pentru intarziere!Multumesc inca o data!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3biancherista
Anca Maria Marin


Discussion entries: 3





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
biancherista


Explanation:
Lenjer – confecţioner lenjerie după comandă
http://so.cnfpa.ro/so/Ind_usoara/lenjer.pdf

biancherista s. m. e f. [der. di biancheria] (pl. m. -i). – Chi è addetto alla confezione della biancheria personale, da tavola, da letto.
http://www.treccani.it/Portale/elements/categoriesItems.jsp?...

--------------------------------------------------
Note added at 7 zile (2010-03-29 10:40:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu multă plăcere!

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Scuze pentru intarziere!Multumesc inca o data!
Notes to answerer
Asker: Multumesc Anca!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis (X)
1 hr
  -> Grazie! :)

agree  ClaudiaDragomir: mai bine "operaio addetto alla confezione della biancheria" http://www.google.it/search?hl=en&rlz=1B3GGGL_en___IT371&q=a...
8 hrs
  -> Mulţumesc frumos!

agree  Carmen Copilau
3031 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search