07:11 Aug 12, 2015 |
Romanian to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
persona fisica autorizzata |
|
2 hrs peer agreement (net): +3 |
Reference: persona fisica autorizzata Reference information: ho scritto alla Camera di commercio Italiana in Romania e con mia piacevole sorpresa mi hanno risposto..subito: ------------------------------------------------------------- con riferimento alla sua richiesta, le comunichiamo quanto segue: - al n. VAT corrisponde generalmente il CUI (Codice Unico di Registrazione) - alcune ***persone fisiche autorizzate***, Ong, associazioni e fondazioni ricevono il CIF (Codice di Identificazione Fiscale) al posto del CUI in quanto, per la natura della loro attivita', non sono obbligate ad iscriversi al registro nazionale delle imprese ma solo presso le autorita' fiscali (Agenzia delle Entrate) - la sigla RO prima dei numeri esiste solo per coloro che pagano l'Iva - il CNP (Codice Numerico Personale) e' un numero di identificazione personale del cittadino romeno (non e' collegato ad eventuali attivita' commerciali che uno potrebbe svolgere) Di conseguenza, nel caso de lei segnalato, probabilmente si tratta di una ***persona fisica autorizzata***, identificata con CUI (o CIF, non cambia nulla) pero' esente Iva. Reference: http://www.fiscoetasse.com/forum/comunicazione-unica-comunic... |
| |