calificare la locul de munca

Italian translation: qualificazione/ formazione professionale /apprendimento sul posto di lavoro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:calificare la locul de munca
Italian translation:qualificazione/ formazione professionale /apprendimento sul posto di lavoro
Entered by: Romanian Translator (X)

18:43 Feb 8, 2006
Romanian to Italian translations [PRO]
Human Resources
Romanian term or phrase: calificare la locul de munca
'qualificazione sul posto di lavoro' sau se spune altfel in italiana?
Multumesc.
Raluca06
Local time: 03:54
qualificazione/ formazione professionale /apprendimento sul posto di lavoro
Explanation:

"possibilità di qualificazione sul posto di lavoro. La direzione di progetti, la.
funzione di sostituto o il coaching sono ad esempio alcune delle ..."
www.personal.admin.ch/themen/ ppolitik/f/konzeptkaderfoerderung-i.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-08 18:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

"CIE Piemonte - Progetto di cooperazione internazionale allo ...
... e permanenza nel luogo di destinazione possono essere definiti progetti e
percorsi di apprendimento e qualificazione sul posto di lavoro o all'esterno, ..."
www.ciepiemonte.it/cooperazione/interventocespi.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-08 18:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

"DF] Una politica di “integrazione circolare” degli immigrati
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
definiti progetti e percorsi di apprendimento e qualificazione sul posto di lavoro
o. all’esterno, strumenti di formalizzazione e orientamento delle rimesse ..."
www.cespi.it/STOCCHIERO/quaderni/Qua1-2000.PDF
Selected response from:

Romanian Translator (X)
United Kingdom
Local time: 01:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4qualificazione/ formazione professionale /apprendimento sul posto di lavoro
Romanian Translator (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
qualificazione/ formazione professionale /apprendimento sul posto di lavoro


Explanation:

"possibilità di qualificazione sul posto di lavoro. La direzione di progetti, la.
funzione di sostituto o il coaching sono ad esempio alcune delle ..."
www.personal.admin.ch/themen/ ppolitik/f/konzeptkaderfoerderung-i.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-02-08 18:51:25 GMT)
--------------------------------------------------

"CIE Piemonte - Progetto di cooperazione internazionale allo ...
... e permanenza nel luogo di destinazione possono essere definiti progetti e
percorsi di apprendimento e qualificazione sul posto di lavoro o all'esterno, ..."
www.ciepiemonte.it/cooperazione/interventocespi.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-08 18:52:15 GMT)
--------------------------------------------------

"DF] Una politica di “integrazione circolare” degli immigrati
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
definiti progetti e percorsi di apprendimento e qualificazione sul posto di lavoro
o. all’esterno, strumenti di formalizzazione e orientamento delle rimesse ..."
www.cespi.it/STOCCHIERO/quaderni/Qua1-2000.PDF

Romanian Translator (X)
United Kingdom
Local time: 01:54
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucica Abil (X)
2 mins
  -> mutumesc

agree  Marcela MF
48 mins
  -> mutumesc

agree  Bianca Fogarasi
3 hrs
  -> mutumesc

agree  Lidia Matei: Am auzit mai des 'formazione...'
11 hrs
  -> mutumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search