viza de domiciliu

Italian translation: luogo di residenza stabile (permanente)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:viza de domiciliu
Italian translation:luogo di residenza stabile (permanente)
Entered by: alyonarusu

09:45 Jan 18, 2016
Romanian to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / certificate
Romanian term or phrase: viza de domiciliu
Buna ziua la toti!
Cum s-ar traduce tremenul de viza de domiciliu stabil in italiana?
Ma gandesc la o traducere simpla: la persona X ha il domicilio stabile in...
Ce parere aveti?
alyonarusu
Moldova
Local time: 16:46
luogo di residenza stabile (permanente)
Explanation:
https://glosbe.com/ro/it/viza de domiciliu stabil
Cauza C-‧/‧: Hotărârea Curții (Camera a opta) din ‧ iunie ‧- Comisia Comunităților Europene/Republica Finlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva ‧/‧/CEE- Scutire de taxă- Import temporar de mijloace de transport- Domiciliu stabil
Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) ‧ giugno ‧- Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato- Direttiva ‧/‧/CEE- Franchigie fiscali- Importazione temporanea di veicoli- Residenza normale

LA NOZIONE DI RESIDENZA ABITUALE DEL ... - Cde
www.cde.unict.it/.../Quaderno europeo_50_marzo_2...
Oldal lefordítása
sottrazione di bambini definisce questo luogo residenza abituale. ..... nucleo famigliare non detiene un luogo di residenza stabile ma si sottopone a lunghi ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2016-01-26 11:46:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc foarte mulţ!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1luogo di residenza stabile (permanente)
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
luogo di residenza stabile (permanente)


Explanation:
https://glosbe.com/ro/it/viza de domiciliu stabil
Cauza C-‧/‧: Hotărârea Curții (Camera a opta) din ‧ iunie ‧- Comisia Comunităților Europene/Republica Finlanda (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Directiva ‧/‧/CEE- Scutire de taxă- Import temporar de mijloace de transport- Domiciliu stabil
Causa C-‧/‧: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) ‧ giugno ‧- Commissione delle Comunità europee/Repubblica di Finlandia (Inadempimento di uno Stato- Direttiva ‧/‧/CEE- Franchigie fiscali- Importazione temporanea di veicoli- Residenza normale

LA NOZIONE DI RESIDENZA ABITUALE DEL ... - Cde
www.cde.unict.it/.../Quaderno europeo_50_marzo_2...
Oldal lefordítása
sottrazione di bambini definisce questo luogo residenza abituale. ..... nucleo famigliare non detiene un luogo di residenza stabile ma si sottopone a lunghi ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2016-01-26 11:46:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulţumesc foarte mulţ!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:46
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search