comision de depunere numerar

Italian translation: commissione per versamento di contante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:comision de depunere numerar
Italian translation:commissione per versamento di contante
Entered by: tradosaurus

10:26 Jan 11, 2011
Romanian to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Romanian term or phrase: comision de depunere numerar
Salve,

Qualcuno è in grado di suggerirmi una traduzione in italiano di queste due commissioni bancarie rumene?

Queste commissioni vengono menzionate in un articolo della seguente Ordinanza di urgenza rumena, inerente alle commissioni che le banche possono esigere nel contesto dei contratti di mutuo/credito.

"(1) Fără a aduce atingere prevederilor legale privind modificarea dobânzii, pe parcursul derulării contractului de credit:

(...)

c) se interzice perceperea unui COMISION DE DEPUNERE NUMERAR pentru plata
ratelor la credit, indiferent dacă depunerea se efectuează de către titular sau de
către o altă persoană

d) se interzice perceperea unui COMISION DE RETRAGERE pentru sumele trase din
credit."

Grazie per l'attenzione,

Tradosaurus
tradosaurus
Local time: 13:20
commissione per versamento di contante
Explanation:
www.bancagenerali.it/acm-on-line/Home/.../documento2003010.html

Commissione per versamento di contante in Euro di assegni bancari non esteri ...
Selected response from:

Olga Cazan
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1commissione per versamento di contante
Olga Cazan


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
commissione per versamento di contante


Explanation:
www.bancagenerali.it/acm-on-line/Home/.../documento2003010.html

Commissione per versamento di contante in Euro di assegni bancari non esteri ...

Olga Cazan
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Maria Marin
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search