certificat constatator atesta

17:16 Oct 3, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Romanian to Italian translations [PRO]
Finance (general) / Certificat
Romanian term or phrase: certificat constatator atesta
Prezentul certificat constatator atestă că s-a înregistrat declaraţia pe propria raspundere conform căreia firma nu desfăşoară activităţi prevăzute în actul constitutiv sau modificator în spaţiul destinat sediului social
Aur


Summary of answers provided
4certificato camerale attestante
Nona Stanciu Dell'Acqua


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
certificato camerale attestante


Explanation:
Il Certificato Camerale Ordinario/d'iscrizione è la visura camerale certificata, in cui sono riportati i dati dell’azienda e quelli legati ad essa: riferimenti d’iscrizione, sede legale, partita IVA, oggetto sociale, capitale sociale, titolari e soci con relative quote, amministratori, attività, albi ruoli e licenze.
Il Certificato Camerale Storico contiene tutte le informazioni di un'azienda a partire dalla data della sua prima costituzione.


    Reference: http://www.mi.camcom.it/show.jsp?page=150532
Nona Stanciu Dell'Acqua
Italy
Local time: 17:10
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian, Native in MoldavianMoldavian
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search