17:54 Oct 15, 2008 |
Romanian to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carmen Copilau Italy Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | certificato camerale |
|
certificato camerale Explanation: la visura camerale non ha alcun valore legale mentre il certificato, sì La visura fornisce informazioni dal Registro delle Imprese e dal REA per usi non legali. Visura ordinaria Riporta i dati attuali dell'impresa presenti nel Registro delle Imprese con l'aggiunta delle informazioni REA. Asa cum vezi atat visura ordinaria cat si visura camerale in Italia nu au valoare de certificat, dar in certificatul constatator eliberat in Romania unei societati, apar aceleasi rubrici: Numele societatii, sediul legal si social, numarul de inscriere, etc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.