automatist

Italian translation: tecnico specialista/specializzato in automazione

08:31 Aug 5, 2010
Romanian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Romanian term or phrase: automatist
Este vorba de o listă de ocupaţii. Sunt tehnicieni, nu ingineri.
Ramona Dragan
Local time: 15:56
Italian translation:tecnico specialista/specializzato in automazione
Explanation:
La DANIELI AUTOMATION S.p.A. di BUTTRIO (UD), organizza
un Corso di Formazione per Tecnici Specialisti in
Automazione Industriale, con indirizzo per l’Industria
Siderurgica.
Selected response from:

laura13
Italy
Local time: 14:56
Grading comment
Mulţumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1tecnico automatista
Constantinos Faridis (X)
4tecnico specialista/specializzato in automazione
laura13


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tecnico automatista


Explanation:
tecnico automatista, elettromeccanico macchine utensili, automazioni ... full time comprensiva di turni diurni e notturni, il luogo di lavoro è in firenze. ...
www.viadeo.com/.../transverse/?...t...
Lavoro: CAPO TECNICO ELETTRICISTA; Zona: Lombardia Monza/Brianza ... industriali ed automatisti due elettricisti con minima esperienza da inserire in ...
www.mrlavoro.com/lavoro/.../[Lombardia]/

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 15:56
Native speaker of: Greek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Ciobeica
1 day 3 hrs
  -> GRAZIE
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tecnico specialista/specializzato in automazione


Explanation:
La DANIELI AUTOMATION S.p.A. di BUTTRIO (UD), organizza
un Corso di Formazione per Tecnici Specialisti in
Automazione Industriale, con indirizzo per l’Industria
Siderurgica.


    Reference: http://www.danieliautomation.com/indexpage/images/Locandina_...
laura13
Italy
Local time: 14:56
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search