GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:05 May 21, 2015 |
Romanian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energie electrică din surse regenerabile (certificate verzi) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mihaela Petrican Italy Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | (energia elettrica) autogenerata |
| ||
4 | autoprodotta |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
(energia elettrica) autogenerata Explanation: http://www.generazionesolare.com/wp-content/uploads/2014/12/... -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2015-05-21 08:40:57 GMT) -------------------------------------------------- mulţumesc şi eu, asemenea! :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
autoprodotta Explanation: L'energia autoprodotta ci dà la soddisfazione di essere indipendenti dalla rete elettrica, rende il nostro impianto anti-blackout, e ci protegge dagli aumenti della bolletta.. http://www.ilportaledelsole.it/index.asp?id_pagina=0434&avan... In tale contesto, la Suprema Corte ha affermato che la citata norma di esenzione opera “soltanto in relazione all’energia elettrica autoprodotta ed impiegata per uso proprio, statuendo espressamente che essa si applica nel caso di esercizio delle attività di produzione, trasporto e distribuzione di energia elettrica, e non può pertanto intendersi riferita anche all’energia proveniente da un consorzio auto-produttore ed utilizzata da imprese aderenti al consorzio, in quanto persone giuridiche diverse dal produttore” http://www.crowehorwath.net/uploadedfiles/it/insights/insigh... oppure https://www.google.it/search?q=autofornita&oq=autofornita &a... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.