Repasatoare la domiciliu
| 15:52 Aug 20, 2013 |
|
| Romanian to Italian translations [PRO] Education / Pedagogy / Repasatoare la domiciliu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | stiratrice a domicilio |
|
Answers
57 mins confidence: 
stiratrice a domicilio Explanation: REPASATOÁRE s.f. Muncitoare care execută lucrări de repasare. [După fr. repasseuse]. http://dexonline.ro/definitie/repasatoare REPASÁ vb. I. tr. 1. (Franțuzism) A călca cu fierul cald. 2. (Text.) A revizui țesăturile și tricoturile în scopul descoperirii și corectării greșelilor de țesere sau de tricotare. [< fr. repasser]. http://dexonline.ro/definitie/repasare S.f. 1 (ouvrière) stiratrice. 2 (machine) stiratrice. http://www.dizionariofrancese.com/dizionario-francese-italia... -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2013-08-20 17:22:17 GMT) -------------------------------------------------- ripassatore [ri-pas-sa-tó-re] (pl. m. -ri; f. -trìce, pl. -ci) A agg. Che ripassa B s.m. (f. -trìce) 1 Chi ripassa 2 TESS Chi è incaricato di verificare i tessuti appena usciti dai telai http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/r/r... Răspunsul complet (în funcţie de operaţiunile efectuate) este: stiratrice/ripassatrice a domicilio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations