filiera tehnologica, profilul servicii

Italian translation: settore tecnologico, indirizzo servizi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:filiera tehnologica, profilul servicii
Italian translation:settore tecnologico, indirizzo servizi
Entered by: Madalina T.

11:33 Feb 3, 2011
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Education / Pedagogy
Romanian term or phrase: filiera tehnologica, profilul servicii
intr-o diploma de bacalaureat
multumesc!
Madalina T.
Local time: 11:04
settore tecnologico, indirizzo servizi
Explanation:
Liceo tecnologico: Indirizzi: Meccanico e meccatronico, Elettrico ed elettronico, Informatico e comunicazione, Chimico e materiali, Produzioni biologiche e biotecnologie alimentari, Costruzioni, ambiente e territorio, Logistica e trasporti, Tecnologie tessili e dell'abbigliamento.
http://www.studenti.it/superiori/riforma_autonomia/decreto_m...

Cremona: NUOVO ORDINAMENTO - Istituto Tecnico - Settore Tecnologico - Indirizzo Sistema Moda
http://informagiovani.comune.cremona.it/index.php?module=bd_...

Istituto tecnico settore economico indirizzo amministrazione finanza
e marketing
Istituto tecnico settore economico indirizzo turismo
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo meccanica meccatronica
ed energia
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo trasporti e logistica
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo elettronica
ed elettrotecnica
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo informatica e
telecomunicazioni
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo grafica e comunicazione
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo chimica, materiali
e biotecnologie
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo sistema moda
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo agraria,
agroalimentare e agroindustria
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo costruzioni, ambiente
e territorio
Istituto professionale indirizzo socio-sanitario
Istituto professionale indirizzo enogastronomia e ospitalità alberghiera
Istituto professionale indirizzo servizi commerciali
Istituto professionale indirizzo produzioni industriali e artigianali
Istituto professionale indirizzo manutenzione e assistenza tecnica
http://www.comune.brescia.it/NR/exeres/BCC0A295-58BB-4FE0-B5...



--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2011-02-03 12:21:51 GMT)
--------------------------------------------------

Con il riordino degli istituti tecnologici della riforma Gelmini si passa da 10 settori e 39 indirizzi a 2 settori e 11 indirizzi. L'impostazione sarà 2+2+1: durante il primo biennio si studieranno materie comuni, mentre durante il secondo biennio si studieranno la materie dell'indirizzo scelto. L'ultimo anno saranno presenti stage e tirocini, laddove disponibili.[1] [2]
http://it.wikipedia.org/wiki/Istituto_tecnico

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-02-03 12:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

Il Regolamento recante le norme concernenti il riordino degli Istituti Tecnici articola i percorsi di studio in due settori, il settore economico e il settore tecnologico, ed ***ogni settore è poi suddiviso in indirizzi specifici***. Ogni percorso ha una durata di cinque anni suddivisi in due bienni e un quinto anno.
http://www.itisgalilei.it/documenti/orientamentoistitutitecn...
Selected response from:

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 11:04
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2settore tecnologico, indirizzo servizi
Anca Maria Marin


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
settore tecnologico, indirizzo servizi


Explanation:
Liceo tecnologico: Indirizzi: Meccanico e meccatronico, Elettrico ed elettronico, Informatico e comunicazione, Chimico e materiali, Produzioni biologiche e biotecnologie alimentari, Costruzioni, ambiente e territorio, Logistica e trasporti, Tecnologie tessili e dell'abbigliamento.
http://www.studenti.it/superiori/riforma_autonomia/decreto_m...

Cremona: NUOVO ORDINAMENTO - Istituto Tecnico - Settore Tecnologico - Indirizzo Sistema Moda
http://informagiovani.comune.cremona.it/index.php?module=bd_...

Istituto tecnico settore economico indirizzo amministrazione finanza
e marketing
Istituto tecnico settore economico indirizzo turismo
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo meccanica meccatronica
ed energia
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo trasporti e logistica
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo elettronica
ed elettrotecnica
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo informatica e
telecomunicazioni
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo grafica e comunicazione
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo chimica, materiali
e biotecnologie
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo sistema moda
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo agraria,
agroalimentare e agroindustria
Istituto tecnico settore tecnologico indirizzo costruzioni, ambiente
e territorio
Istituto professionale indirizzo socio-sanitario
Istituto professionale indirizzo enogastronomia e ospitalità alberghiera
Istituto professionale indirizzo servizi commerciali
Istituto professionale indirizzo produzioni industriali e artigianali
Istituto professionale indirizzo manutenzione e assistenza tecnica
http://www.comune.brescia.it/NR/exeres/BCC0A295-58BB-4FE0-B5...



--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2011-02-03 12:21:51 GMT)
--------------------------------------------------

Con il riordino degli istituti tecnologici della riforma Gelmini si passa da 10 settori e 39 indirizzi a 2 settori e 11 indirizzi. L'impostazione sarà 2+2+1: durante il primo biennio si studieranno materie comuni, mentre durante il secondo biennio si studieranno la materie dell'indirizzo scelto. L'ultimo anno saranno presenti stage e tirocini, laddove disponibili.[1] [2]
http://it.wikipedia.org/wiki/Istituto_tecnico

--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2011-02-03 12:40:16 GMT)
--------------------------------------------------

Il Regolamento recante le norme concernenti il riordino degli Istituti Tecnici articola i percorsi di studio in due settori, il settore economico e il settore tecnologico, ed ***ogni settore è poi suddiviso in indirizzi specifici***. Ogni percorso ha una durata di cinque anni suddivisi in due bienni e un quinto anno.
http://www.itisgalilei.it/documenti/orientamentoistitutitecn...

Anca Maria Marin
Romania
Local time: 11:04
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Multumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nona Stanciu Dell'Acqua
8 mins
  -> Mulţumesc frumos! O zi bună! :)

agree  ClaudiaDragomir
10 hrs
  -> Mulţumesc frumos! O zi bună! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search