faza P.A.C.

Italian translation: elaborarea proiectului pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (PAC)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:faza P.A.C.
Italian translation:elaborarea proiectului pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (PAC)
Entered by: Daniela Ciobeica

13:52 Jun 28, 2011
Romanian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Romanian term or phrase: faza P.A.C.
È una delle fasi dell'elaborazione della documentazione tecnico-economica per partecipare a un appalto, accanto a P.T (proiect tehnic) + D.E (detalii de executie), ecc., ma non riesco a decifrare la sigla.

Grazie,

Elisa
Elisa Comito
Local time: 10:31
elaborarea proiectului pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (PAC)
Explanation:
Proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire (PAC)

Elaborarea PAC

Proiectele pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire, precum si proiectele tehnice, pe baza carora se intocmesc acestea, se elaboreaza de colective tehnice de specialitate, se insusesc si se semneaza de cadre tehnice cu pregatire superioara numai din domeniul arhitecturii, constructiilor si instalatiilor pentru constructii, astfel:

a) de arhitect cu diploma recunoscuta de statul roman, pentru proiectarea partii de arhitectura pentru obiective de investitii cuprinse la toate categoriile de importanta a constructiilor supraterane si a celor subterane;

b) de ingineri constructori si de instalatii, cu diploma recunoscuta de statul roman, pentru partile de inginerie in domeniile specifice, pentru obiective de investitii cuprinse la toate categoriile de importanta a constructiilor supraterane si subterane, precum si la instalatiile aferente acestora;

c) de conductor arhitect, urbanist si/sau de subinginer de constructii, cu diploma recunoscuta de statul roman, pentru cladiri de importanta redusa si aflate in afara zonelor protejate, stabilite conform legii.



--------------------------------------------------
Note added at 38 minute (2011-06-28 14:30:35 GMT)
--------------------------------------------------

Continut cadru PAC: http://www.avocatnet.ro/UserFiles/articleFiles/anexapac_1101...

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi21 ore (2011-06-30 11:18:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego. Buon lavoro!
Selected response from:

Daniela Ciobeica
Local time: 11:31
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1elaborarea proiectului pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (PAC)
Daniela Ciobeica


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
elaborarea proiectului pentru autorizarea executării lucrărilor de construire (PAC)


Explanation:
Proiectul pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire (PAC)

Elaborarea PAC

Proiectele pentru autorizarea executarii lucrarilor de construire, precum si proiectele tehnice, pe baza carora se intocmesc acestea, se elaboreaza de colective tehnice de specialitate, se insusesc si se semneaza de cadre tehnice cu pregatire superioara numai din domeniul arhitecturii, constructiilor si instalatiilor pentru constructii, astfel:

a) de arhitect cu diploma recunoscuta de statul roman, pentru proiectarea partii de arhitectura pentru obiective de investitii cuprinse la toate categoriile de importanta a constructiilor supraterane si a celor subterane;

b) de ingineri constructori si de instalatii, cu diploma recunoscuta de statul roman, pentru partile de inginerie in domeniile specifice, pentru obiective de investitii cuprinse la toate categoriile de importanta a constructiilor supraterane si subterane, precum si la instalatiile aferente acestora;

c) de conductor arhitect, urbanist si/sau de subinginer de constructii, cu diploma recunoscuta de statul roman, pentru cladiri de importanta redusa si aflate in afara zonelor protejate, stabilite conform legii.



--------------------------------------------------
Note added at 38 minute (2011-06-28 14:30:35 GMT)
--------------------------------------------------

Continut cadru PAC: http://www.avocatnet.ro/UserFiles/articleFiles/anexapac_1101...

--------------------------------------------------
Note added at 1 zi21 ore (2011-06-30 11:18:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego. Buon lavoro!


    Reference: http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_10294/Proiectul/...
    Reference: http://www.avocatnet.ro/UserFiles/articleFiles/anexaproiects...
Daniela Ciobeica
Local time: 11:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Maria Marin
1 day 18 hrs
  -> Mulţumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search