This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to Italian
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Barem

Italian translation: scala di valutazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Barem
Italian translation: scala di valutazione
Entered by: TATIANA SANDRU

13:13 Jun 11, 2017
Romanian to Italian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Bacalaureat
Romanian term or phrase: Barem
O disciplina de examen (liceu muzical)
Instrument, canto - barem

Mersi
Paola Dentifrigi
Italy
Local time: 10:58
barem
Explanation:
"BARÉM \~uri n. 1) Registru conținând calcule gata făcute sau valori ale unor elemente, care pot fi consultate și folosite rapid; tabele de calcul. 2) Normă care trebuie realizată (de sportivi) pentru a se putea califica într-o competiție. /bareme"
Sursa : NODEX
traducere: barem = scala di valutazione
Selected response from:

TATIANA SANDRU
Italy
Local time: 10:58
Grading comment
mersi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1barem
TATIANA SANDRU
4Sbarramento
Carmen Copilau
1scale/scaling
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
scale/scaling


Explanation:
nte / Canto
Instrumente / Canto [barem] - Bacalaureat 2004, sesiunea I, proba E, examen practic (123 downloads)


Educatie muzicala specializata - Barem - HotNews
media.hotnews.ro/.../document-2015-07-9-20288087-0-educatie-mu...
- vocală tradiţională românească (canto popular), studii muzicale teoretice. BAREM DE EVALUARE ŞI DE NOTARE. Varianta 2. • Se punctează

guess1:
scale (as scale exercise?)

macheta necesar plic.. - ISJ Dolj
www.isjdolj.ro/.../macheta necesar plicuri actualizat.doc
Dans clasic sau Dans modern-barem. 5. Instrument, Canto-barem. 6. Studii teoretice-Dictat armonic. 7. Studii teoretice-Dictat melodic. 8. Studii teoretice-Solfegiu.

guess2
evaluation by scale:

Barem matematică Bacalaureat 2015 - M1, M2, M3 şi M4. Rezolvări la ...
adevarul.ro › Educaţie › Şcoală
2015. júl. 1. - Barem Bacalaureat 2015 matematică M1, M2, M3, M4 -

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 10:58
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
barem


Explanation:
"BARÉM \~uri n. 1) Registru conținând calcule gata făcute sau valori ale unor elemente, care pot fi consultate și folosite rapid; tabele de calcul. 2) Normă care trebuie realizată (de sportivi) pentru a se putea califica într-o competiție. /bareme"
Sursa : NODEX
traducere: barem = scala di valutazione


    Reference: http://www.archeus.ro/lingvistica/CautareDex?query=BAREM
TATIANA SANDRU
Italy
Local time: 10:58
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 40
Grading comment
mersi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: scala di valutazione
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sbarramento


Explanation:
barém1 sn- Minimum de rezultate care trebuie să fie obținute spre a putea trece dintr-o etapă de concurs la etapa următoare sau pentru a putea promova un examen.
https://dexonline.ro/definitie/barem


Esame di sbarramento
https://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=200809020539...

Carmen Copilau
Italy
Local time: 10:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search