https://www.proz.com/kudoz/romanian-to-italian/certificates-diplomas-licenses-cvs/5984903-i-p.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

I. P.

Italian translation: Impresa/Società Poligrafica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:I. P.
Italian translation:Impresa/Società Poligrafica
Entered by: Cristiana Francone

10:50 Nov 12, 2015
Romanian to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Romanian term or phrase: I. P.
Nello stesso documento, anche di questa abbreviazione non sono sicura. Forse "istituto professionale"? (Il profilo dello studente è "meccanico").

C.G. 791/1986 17-6-1; X6; t2
Stampato 1987 ***I. P.*** “Filaret” II – c. 4188/1986

Mulțumesc pentru ajutor!
Cristiana Francone
Local time: 19:14
Impresa/Società Poligrafica
Explanation:
Intreprinderea poligrafica Filaret - Impresa/Società Poligrafica Filaret

Attualmente la Societatea Tipografica Filaret SA
http://www.tipografiafilaret.ro/?file=acasa

--------------------------------------------------
Note added at 2 zile2 ore (2015-11-14 12:57:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego!
Asa este, sunt indicatii referitoare la tiparirea diplomei. Spor la lucru si weekend placut!
Selected response from:

Daniela Ciobeica
Local time: 20:14
Grading comment
Mulțumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Impresa/Società Poligrafica
Daniela Ciobeica


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Impresa/Società Poligrafica


Explanation:
Intreprinderea poligrafica Filaret - Impresa/Società Poligrafica Filaret

Attualmente la Societatea Tipografica Filaret SA
http://www.tipografiafilaret.ro/?file=acasa

--------------------------------------------------
Note added at 2 zile2 ore (2015-11-14 12:57:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prego!
Asa este, sunt indicatii referitoare la tiparirea diplomei. Spor la lucru si weekend placut!

Daniela Ciobeica
Local time: 20:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mulțumesc!
Notes to answerer
Asker: Grazie! Ma gandeam ca priveste certificatul, nu pur si simplu formularul tiparit. Inteleg.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: