plus si minus la inventar
Italian translation: differenze inventariali positive e negative
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:43 Jul 4, 2012 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Business/Commerce (general) / contabilitate | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Adina Lazar Spain | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | differenze inventariali positive e negative |
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1differenze inventariali positive e negative Explanation: ”Con il termine “differenze inventariali” si indicano le discordanze, positive o negative, tra la situazione contabile e quella effettiva del magazzino merci di una società, ad una certa data, che traggono origine dal raffronto tra le rimanenze contabili e le rimanenze reali del magazzino rilevate a seguito dell'inventario.” (http://www.professionisti24.ilsole24ore.com/art/AreaProfessi... "... durante tali inventari possono rilevarsi differenze inventariali sia positive (giacenze effettive superiori alle consistenze teoriche contabili), che negative (giacenze effettive inferiori)." (http://www.telosonline.it/allegati/news3/Telos online 3 --- ... "Spesso, dal controllo emergono delle differenze inventariali, talvolta negative (minori merci in magazzino), talvolta positive (maggiori merci in magazzino rispetto a quanto contabilizzato)." (http://www.fiscooggi.it/attualita/articolo/inventari-consent... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations