12:47 Jan 23, 2012 |
Romanian to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Ordonanta Givernului, art. din Codul Fiscal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ClaudiaDragomir Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Ordinanza del Governo, Art. del codice tributario Explanation: Cred că mai degrabă este vorba despre "codice tributario". Codice Tributario · Articoli di legge, Decreti legislativi, norme e regole in materia tributaria. codice tributario www.dossierazienda.it/tributario.htmTutte le leggi i decreti e le circolari del codice tributario Agevolazioni e facilitazioni fiscali Pe acest site http://www.dossierazienda.it/tributario.htm - vei vedea tot ce cuprinde il Codice Tributario |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ordinanza del Governo, Articolo della Normativa fiscale (italiana) Explanation: "Codul fiscal cu normele metodologice de aplicare" http://static.anaf.ro/static/10/Anaf/Cod_fiscal_norme_2012.h... "Normativa fiscale" http://www.misterfisco.it/normativa-fiscale/normativa-fiscal... -------------------------------------------------- Note added at 36 min (2012-01-23 13:24:17 GMT) -------------------------------------------------- Atenție mare că termenii "Cod fiscal" și "codice fiscale" nu sunt unul și același lucru! -------------------------------------------------- Note added at 44 min (2012-01-23 13:32:25 GMT) -------------------------------------------------- Cod fiscal = Normativa Fiscale (italiana) codice fiscale = cod de înregistrare fiscală -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2012-01-23 13:35:43 GMT) -------------------------------------------------- Cod fiscal= Normativa fiscale cod de înregistrare fiscală = codice fiscale -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2012-01-23 20:00:08 GMT) -------------------------------------------------- "Normativa fiscale tributaria e adempimenti burocratici nel commercio elettronico" http://www.sitidisuccesso.com/guida_ecommerce/aspetti_legali... Codice tributario= Normatica fiscale (tributaria)= Legislazione tributaria= Legislazione fiscale= Codice legislazione tributaria până la urmă sunt toți termeni sinonimi. http://www.google.it/search?q=fisco normativa fiscale&ie=utf... -------------------------------------------------- Note added at 7 ore (2012-01-23 20:05:55 GMT) -------------------------------------------------- "codice= sost. Sinonimi: cifra, manoscritto, palinsesto, leggi pl, legislazione, formula, gergo, marchio, slang, suggello, combinazione, normativa, regolamento, etichetta, cifrario, genere, linguaggio...." http://www.homolaicus.com/linguaggi/sinonimi/hypertext/index... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|