active reglementate
Italian translation: capitale investito riconosciuto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:23 Nov 10, 2011 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) / Lege privind energia produsa din surse regenerabile (ANRE) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magda Dan Italy Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | capitale investito riconosciuto |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| capitale investito netto calcolato sulla base delle regole definite dall’Autorità per l’Energia... |
|
Answers
31 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2capitale investito riconosciuto Explanation: Cred ca despre asta ar putea fi vorba. "Valore del capitale investito netto come riconosciuto dall’Autorità per l’energia elettrica e il gas alle società di trasporto e distribuzione al fine della determinazione delle tariffe applicabili." http://it.wikipedia.org/wiki/RAB http://www.snamretegas.com/it/sistema_gas/sistemagas_regolam... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: capitale investito netto calcolato sulla base delle regole definite dall’Autorità per l’Energia... Reference information: "DECIZIA NR. 1078 din 18 decembrie 2003 privind aprobarea Criteriilor si metodelor pentru aprobarea preturilor si stabilirea tarifelor reglementate în sectorul gazelor naturale Sectiunea 5 Reguli privind calculul bazei de active reglementate (RAB) Art. 107 Baza de active reglementate RAB reflecta valoarea neta a imobilizarilor corporale si necorporale prudent efectuate, necesare desfasurarii activitatii reglementate si capitalul de lucru, inclusiv provizioanele prevazute la art. 74, alin. (2), lit. c) si d)." (http://www.padogroup.ro/upload/wysiwyg/CRITERIIMETODESTAB.PR... "Che cos’è la RAB? RAB é l’acronimo di Regulatory Asset Base e rappresenta il valore del capitale investito netto calcolato sulla base delle regole definite dall’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas al fine della determinazione dei ricavi di riferimento." (http://www.snamretegas.com/it/investor_relations/ir_faq__ist... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search