Manipulari
Italian translation: Movimentazione merci
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:39 Jun 17, 2009 |
| Romanian to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Copilau Italy Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Movimentazione merci |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Movimentazione merci Explanation: In Rubian ho trovato la classe 5224 Manipulari Corespondenta cu CAEN rev.1 6311 Corespondenta cu ISIC 4 5224 Corespondenta cu NACE rev.2: Engleza: Cargo handling Germana: Frachtumschlag Franceza: Manutention This class includes: - loading and unloading of goods or passengers' luggage irrespective of the mode of transport used for transportation - stevedoring - loading and unloading of freight railway cars This class excludes: - operation of terminal facilities, see 52.21, 52.22 and 52.23 http://www.rubinian.com/caen_5_clase.php?sect=H&diviz=52&id=... Mentre per l'italiano http://www.professionisti24.ilsole24ore.com/art/AreaProfessi... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations