sirocou
| 15:05 Dec 2, 2015 |
|
| Romanian to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Riscaldamento ausiliario Webasto |
|
Answers
222 days confidence: 
Riscaldamento ausiliario Webasto Explanation: Sirocoul este un dispozitiv care se conectează la baterie şi la rezervor, trage carburant şi îţi încălzeşte maşina pe timp de iarnă. În funcţie de cum îl programezi tu să pornească, zăpada nu se depune pe maşină pentru că aceasta va fi caldă. http://www.revoblog.ro/stii-ce-i-un-sirocou/ I motori diesel utilizzano poco carburante e sono altamente efficienti. Di conseguenza il calore residuo proveniente dal motore è insufficiente per riscaldare il veicolo nei giorni freddi. Per questa ragione molti costruttori di auto si affidano da anni ai riscaldatori ausiliari Webasto e li installano come equipaggiamento di serie nei loro veicoli. Da un punto di vista http://www.webasto.com/it/prodotti-mercati/auto/riscaldatori... tecnico il riscaldatore alimentato con il carburante funziona proprio come un riscaldatore da parcheggio - seppure esso funzioni solo quando il motore è acceso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations