raport de închidere
Italian translation: denuncia/dichiarazione di cessazione (d'attività)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:21 May 11, 2007 |
| Romanian to Italian translations [PRO] Agriculture / lapte | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nona Stanciu Dell'Acqua Italy Local time: 18:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dichiarazione di cessazione dell’attività |
| ||
| 3 | denuncia di cessazione d'attività |
|
Answers
52 mins confidence: 
denuncia di cessazione d'attività Explanation: ma anche: dichiarazione di cessazione d'attività (vedi link) -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni11 ore (2007-05-15 07:48:48 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Mersi Ada pt. puncte. :) Reference: http://209.85.129.104/search?q=cache:MoyfUnsy3L0J:www.provin... Reference: http://www.rimini.com/news/index/notizia-4697-titolo-Le+denu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
dichiarazione di cessazione dell’attività Explanation: Come si chiude l'attività In caso di cessazione dell’attività è necessario presentare la relativa dichiarazione (mod. AA9/7 per le persone fisiche e AA7/7 per le società), entro trenta giorni dalla data di ultimazione delle operazioni relative alla liquidazione dell’azienda Reference: http://www1.agenziaentrate.it/documentazione/annuario/2003/a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations